1

世界的にウェルネスのパイオニアとして名を馳せるチバソム・インターナショナル・ヘルス・リゾートは、ウェルネスの新時代を築くブランド戦略の一環として、このたび新しいウェブサイトを誕生させました。近年、全館にわたるリノベーションや新しいビジュアル展開を続けていたチバソムが新しくオープンしたウェブサイトでは、初めてオンライン予約が可能になります。

新しいウェブサイトは、ホアヒンに位置するリゾートの平静や平穏を象徴するようなクリーンかつエレガントなデザインです。チバソムで過ごす旅の要素が全て凝縮されたサイトのナビゲーションはとてもシンプルで、新しく使用された美しい写真の数々は、サイトユーザーをたちまち『ヘイブン・オブ・ライフ(人生の安息地)』へお連れします。

2

ライブチャットの機能は、チバソムが誇りとするパーソナルなおもてなしをウェブサイトからも可能にします。チバソムでは、個々のゲストにカスタムメイドなウェルネス・リトリートを提供していますが、今回ウェブに設けられた『Explore(エクスプロア)』のメニューから、予めプログラムされたウェルネス・ゴールを選択すると、そのセレクションに応じた最適なプランをご提案します。リトリート、トリートメント、アクティビティは全て目的別に検索できるようウェルネスの種類別にカテゴリー分けされています。

例えば、『Yoga for Life(ヨガ・フォー・ライフ)』を選ぶと、そのリトリートが「エモーション(感情)とメンタルのバランス」、「マインドフルネス(現在に集中できている心)」、「リラクゼーション」、「全体的な健康改善」を求める人にふさわしいことが瞬時に確認できます。

ゲストに新しくインスピレーションを授け健康的な生活習慣を伝授することで、持続するライフスタイルの変化を可能にする当リゾートの哲学は、チバソムの新しいブログや『ザ・ウェルネス・ジャーナル』と題された定期的なeニュースレターにて、逐次ユーザーに届けられます。チバソムファンや、ウェルネスに興味がある方には、新ウェブサイトからeニュースレターの登録をお勧めします。

Chiva-Som Thai Massage

1

2018年5月13日(日)、 ホアヒン初となるフルマラソンが、タイ、ホアヒンのワット・カオ・クライラーにて開催されます。このエキサイティングなイベントは、ホアヒンのコミュニティーにサステナビリティをもたらすための環境、および社会教育プログラムを手がけるホアヒン保護活動グループ(プリザーブ・ホアヒン・グループ/PHHG)が運営します。ランナーの男女それぞれ1位に輝く勝者にはマハ・チャクリ・シリントーン王女のトロフィーが授与されます。このホアヒン・マラソンには次の目標を掲げています:

  • 人々に対し、健康と長寿のために運動するよう促すこと
  • 環境と社会のサステナビリティについて関心を高めること
  • ホアヒン中心部に現存するマングローブ林を有すKrailart Niwate(クライラー・ニウェー)の保全と発展活動を継続し、エコ・スピリチャル・ツーリズムの中心としていくこと

ホアヒン保護活動は、マハ・チャクリ・シリントーン王女の後援を受けており、ホアヒン郡自治体、プラチュワップキリカーン県、タイ観光協会と共同でフルマラソンの開催を行います。大会側では当日、約3000名のランナーの参加を見込んでいます。レースのスタートとゴールは、カオ・タキアブのワット・カオ・クライラー寺院に設けています。カテゴリーにより走るルートは異なり、ビーチを走るコースも設定され、ホアヒン・ビーチの美しい風景お楽しみいただけます。

『これはホアヒンで初めて開催されるフルマラソンのみならず、ホアヒン保護活動マラソンとして15回目を記念し、私たちがこれまで活動してきた道のりを証明するものといえましょう。環境のサステナビリティに対する意識や関心を高める事で、地域だけではなく地球全体を救うこのイベントに参加を表明してくださる大勢の方々に感謝しており、心より嬉しく思っています。全てのランナーの健闘を、そしてこれからも健康でいることをお祈りします。』 ― クリップ・ロジャナスティン(チバソム会長/ホアヒン保護活動グループ会長)

マラソン – 42.195キロ

男女共に1位の勝者にはマハ・チャクリ・シリントーン王女トロフィーが授与されます。ランナーは朝3時にワット・カオ・クライラートを出発し、カオ・タキアブの小道からペッチカセム・ロードを走ります。途中ヴァナ・ナヴァ・ウォーターパークを過ぎ、高架橋を越え、ペッチカセム・ロードの平坦な部分を6.3キロ走った後、折り返しをし南へと向かいます。高架橋を渡り、道に沿って走るとカオ・タオ貯水池からハット・サイ・ヤイまで2.9キロ、そこからまた海に向かいビーチ沿いを6.3キロ走り、カオ・タキアブの道に戻りワット・カオ・クライラートへとゴールします。男女ともに参加は、18歳から39歳、40歳から49歳、50歳以上の3つの年齢枠に分けられます。マラソンを完走したランナーには『完走記念Tシャツ』が渡され、チバソムのマッサージ・セラピストによるアフターレース・マッサージをご用意しています。

参加料金:1,200バーツ  制限時間:7時間  参加人数:500名まで

フルマラソンの他にも、様々な距離のカテゴリーがご用意されています。フル、ハーフ、ミニマラソンはタイミング・チップシステムを導入しています。

 ハーフマラソン – 21.1キロ

男女ともに参加は18歳から39歳、40歳から49歳、50歳以上の3つの年齢枠に分けられています。

参加料金:800バーツ   制限時間:3.5時間  参加人数:500名まで。

 ミニマラソン – 10.5キロ

男女ともに参加は15歳以下、16歳から29歳、30歳から39歳、40歳から49歳、50歳以上の各グループに分けられます。

参加料金:500バーツ  参加人数:1,500名まで

さらに、レースではなく、楽しみの為に走るファン・ランもご用意。タイムの計測もありません。

 ファン・ラン 5キロ

参加料金:400バーツ  参加人数:500名まで

全てのランナーには下記が提供されます:

  • コースを完走したランナーにはメダル
  • 2018年版ランニングシャツ、および記念品等が入ったグッディー・バッグ
  • フルマラソン、ハーフマラソン、ミニマラソンの完走者にはイベント終了後1日間だけウェブサイトよりダウンロード可能な認定証
  • レース中の傷害保険(全参加者)
  •  JogAndJoy.Photosでのレース写真のダウンロード(無償)
  • 5月12日(土)の夕食、5月13日(日)レース後の朝食
  • 近隣のワット・カオ・ラン・トムの中庭を全てのランナーや参加者に開放し、夜間のキャンプにご利用いただけます

詳細・参加登録は、 http://www.huahinmarathon.com/ にて受け付けています

  2

ホアヒン保護活動について

ホアヒン保護活動グループ(PHHG)はコミュニティーの発展組織として2004年6月10日に誕生しました。チバソム・インターナショナル・ヘルス・リゾートの創設者であり、PHHGの名誉会長であるクン・ブーンチュ・ロジャナスティンが民間や公共の組織から支援を募り、PHHGの発展を率いてきました。PHHGは環境への関心を高め、保護活動を推進するための様々なアクティビティを企画し、地元のコミュニティーにおける社会的な相互作用を促してきました。現在はクン・クリップ・ロジャナスティンが社長を務めます。2010年10月13日より、ホアヒン保護活動グループはマハ・チャクリ・シリントーン王女のご支援を賜ります。

3

KRAILART NIWATEについて

Krailart Niwate(クライラー・ニウェー)はホアヒン保護活動が率いるマングローブ保存プロジェクトです。タイのホアヒン郡中心部に現存するマングローブ・エコシステム頬越し、科学的理解や知識を深め、自然への感謝の念を育てる活動をしています。Krailart Niwate(クライラー・ニウェー)は湿地の再生プロジェクトであり、一般の人々がウォーキングやランニングを楽しみ、またリラックスしながらエコシステムを体験できる自然の環境です。

1

サイアム商業銀行(SCB)のマルチコーポレート部門3ディビジョンのEVP、Kluyamai Devahastin Na Ayudhya氏(写真右から二人目)、マルチコーポレート部門3クライアント・カバレージ2のFSVP、Narida Adethepworaphan氏(写真右)、マルチコーポレート部門3クライアント・カバレージ2のVP、Anistha Thaiarry氏(写真左)、チバソムの会長兼CEO、ホアヒン保護活動の会長クリップ・ロジャナスティン(写真左から二人目)

2

広い視野を持つチバソムの会長兼CEOであり、「Krailart Niwate」の会長職を務める、クリップ・ロジャナスティンは、環境ウェルネスという観点から当プロジェクトに積極的に取り組んできました。今回SCBからの多額の援助を受けることで、マングローブの遊歩道からカオ・タキアブのワット・カオ・クライラートの丘の上までアクセスできる階段を建設し、マングローブ・ツアーから一般に開放している瞑想テラピーとヨガレッスンが体験できるエコ・スピリチュアルなツーリズムのデスティネーションを開発、展開するプランの実現に向けて大きく踏み出すことが可能となりました。

今回のプロジェクトによりチバソムは、ウェルネス・リトリート&デスティネーション・スパとしての存在のみならず、環境ウェルネスにも視点を広げたリゾートへと邁進して行きます。

Chiva-Som Pool 窶・Beach View

KRAILART NIWATEについて

Krailart Niwateはホアヒン保護活動が率いるマングローブ保存プロジェクトです。タイのホアヒン都市部に現存するマングローブ・エコシステムを保護し、科学的理解や知識を深め、自然への感謝の念を育てる活動をしています。Krailart Niwateは湿地の再生プロジェクトであり、一般の人々がウォーキングやランニングを楽しみ、またリラックスしながらエコシステムを体験できる自然の環境です。

 

昨年に引き続き、チバソムが期間限定の特別料金キャンペーンをスタートいたしました。

226 Beach View - L

2017515日〜930日宿泊、タイ・パビリオン限定★

image003

12名利用時の1名料金>

通常料金(3泊):84,000タイバーツ(5月)/ 66,000タイバーツ(69月)

特別料金(3泊):54,000タイバーツ

 

11名利用時の1名料金>

通常料金(3泊):105,000タイバーツ(5月)/ 84,000タイバーツ(69月)

特別料金(3泊):72,000タイバーツ

 ぜひこの機会に最高のウェルネスリゾートをご体験ください!

チバソムのオーシャンルームとスイートは大々的な改装を終え、タイ式コンテンポラリーなデザインでスペースを拡大し、美しくかつエコフレンドリーな客室として再デビューを果たしました。タイチーク、タイシルク、竹材をふんだんに使用し、静寂と平穏な雰囲気を見事に演出するセンサーによる間接照明など、ウェルビーイングを極めつつ究極のラグジュアリーもお楽しみいただけるアコモデーションです。加えて、客室に備えるルームアメニティーも一新されましたのでご紹介いたします。

CS_1

トートバッグとトイレタリーバッグ
ゲストからのコメントを参考に、新しいルームデザインにマッチする、スタイリッシュなバッグをご用意しました。タイ王室が後援する貧困から人々を救う活動を行っている非営利団体Doi Tung and Mae Fah Luangが作成したこれらのバッグは、手織りの天然素材にレザーのストラップ、手作りの陶製チバソム・バッジが付けられています。ゲストには自宅に持ち帰り、トートバッグはおしゃれなショッピングバッグとして使用しつつ、手作りバッグの背景にある活動とストーリーも広めていただきたいと願っています。なお、トイレタリーバッグも、お持ち帰りいただけます。

CS_2     CS_3

バスルーム・アメニティー
チバソムではプラスチックを減らし、リサイクル可能な素材に切り替える努力を続けています。バスルーム・アメニティーも一新され、歯ブラシ、ひげ剃りは再生可能な竹を使用しています。竹は成長が早く耐久性があり生分解性なので、使用する上でも処理後の環境保全の上でも、適した素材です。

CS_4

アユ・スリープスプレイ
タイのハーブ専門医が開発した、チバソム限定のスリープスプレイを客室にご用意しました。ゼラニウム、イランイラン、ベルガモット、パチョリの最高級オイルで作られたスプレイで、深いリラクゼーションと共に穏やかな眠りを呼びます。時差ぼけの解消などに役立ちます。

CS_5

フラスク(水筒)
保温・保冷にすぐれた新しいフラスクです。ゲストの名前を付けて客室にご用意します。帰国の際、道中の水分補給にどうぞお持ち帰りください。ゲストがチバソムに置いていったフラスクは、名前を消し消毒した上で地元の養護施設や学校に寄付します。タイでは、安全な飲料水を飲む教育がまだまだ必要です。

CS_6

ウエルネス日記
客室のワーキングデスクの上には、黒い革のカバーがついた手帳が置かれています。滞在中気に留めたことをメモし、ゴールの設定や達成を記し、チバソムでのウエルネス体験を記録してください。書いて読むことで自分を鼓舞し、より効果の高いウエルネス体験が実現するでしょう。手帳の中身は自宅に戻った後も、健康を維持する上で貴重な情報であり、ヒントとなるはずです。

CS_7

ティーセット
全客室には、4種類のティーセットを備えてあります。安眠を誘うカモミール、消化を助けるペパーミント、解毒、抗酸化効果があるレモングラス、脳の働きを良くするグリーンティーの4種類です。

CS_8

ドリンキング・ウォーター
チバソムはホアヒンの保護団体と共に、Krailart Niwatマングローブ植林活動を支援しています。地元の学校も植林活動に参加することで、子供達にエコシステムを学ばせます。このカラフルなドリンキング・ウォーターの容器は、リサイクルの重要性学ぶ子供達を対象とするイラストコンテストで選ばれた絵柄です。チバソムでは、このドリンキング・ウォーターをゲストに提供しています。使用後のリサイクル可能な容器は、地元の学校に寄付され、学校はリサイクルから収入を得、生徒はリサイクルとゴミ処理について学びます。

CS_9

 

Chiva-Som Pool Beach View

タイ、ホアヒンに位置するウェルネスのパイオニア的デスティネーション、チバソム・インターナショナル・ヘルス・リゾートは、今回コーポレート・ソーシャル・リスポンシビリティ(CSR – 企業の社会的責任)において高い評価を受け、

“The Green Era Award for Sustainability”

The Green Era Award for Sustainability

 

(Otherways Association Management & Consulting Awards 2016 in Rome, Italy) という栄誉ある賞を受賞しました。

環境問題へ取り組みが海外でも高く評価されております。

☆チバソムの近年の受賞歴☆

‘The World’s Best Destination Spa’ – Condé Nast Traveller magazine (UK edition) Readers’ Travel Awards 2016

‘Best International Small Hotel and Best International Spa Hotel’– International Hotel Awards 2016

‘Best Wellness Spa + Health Management resorts around the World’– Conde Nast Traveller China Reader’s Choice Awards 2016

‘Best for Medical Services’– Spafinder Wellness 365! Wellness Travel Awards 2015

‘Winner of Intel-AIM Corporate Responsibility Award’– Asian Forum on Corporate Social Responsibility 2015

‘1st Place Sustainable Development in Tourism for Urban Accommodation’– Skål International Awards 2015

‘1st Place Green Spa’– Thailand Spa & Well-being Awards 2015

‘Highly Recommended in Hua Hin’ The World Hotel Awards 2015

‘Top 3 Overseas Health & Wellness Property’for 7 consecutive years and ‘Top 10 Best Overseas Resort’Luxury Travel Magazine 2015 Gold List

‘Best Destination Spa’– Conde Nast Traveller Spa Awards 2015

Dry Skin Brushing

タイ王室の保養地、ホアヒンのビーチフロントに位置する美容と健康を極める、世界屈指のヘルス&ウェルネス・リゾート「チバソム」にてリノベーションを行っていたスイートルームが順次リニューアルオープンしております!

Chiva-Som - Champaka Suite Bedroom Chiva-Som - Champaka Suite Living Room

THE LUXURY CHAMPAKA SUITES

アメリカの有名建築家Ed Tuttleがデザインしたスイート。ベッドルームとリビングルームが別になり、木の素材を活かしたチャンパカ・スイート。

Chiva-Som - Champaka Suite Terrace Chiva-Som - Champaka Suite Bathroom 1

 

今後も10月までに5タイプのスイートルームがリニューアルオープン予定!11月以降は新しくなったスイートをお楽しみいただけます。