PR & Communications
広報・宣伝

世界のラグジュアリーな旅に特化した広報・宣伝のプロフェッショナルです。ホテル、リゾート、クルーズ、列車の最新情報を雑誌、テレビ、ウェブなど、影響力の大きいメディアに発信し、魅力的なストーリーアングルのご提案、取材の手配、タイアップ交渉を行います。

Sales & Marketing
セールス＆マーケティング

クライアントに適したハイエンドマーケットに向けてのセールス＆マーケティング活動を行います。旅行業界はもちろん、会員組織へのアプローチ、企業の高品質なインセンティブグループビジネスの誘致など、幅広いセールス活動を通じて日本からのビジネス拡大に努めます。

Translation & Editorial Work
翻訳・編集

英語のリリース、資料、プレゼンテーションなどを翻訳し、編集作業を加え、日本のマーケットに適した完成品を作成します。ソフトは、ワード、エクセル、パワーポイント、アクロバット、ページメーカー、クオーク、インデザインなどに対応できます。

Website Translation & Management
ウェブ 翻訳＆マネージマント

英語のウエブを翻訳し、オリジナルデザインを崩さずにレイアウトを整える作業まで行います。また、コンテンツのアップデート（マネージメント）も、同様にレイアウトを整えながら、見やすく美しい日本語ウエブ作成をアシストします。

E-News Production
デジタルニュースなどのデザインと制作

ニュース速報の配信、プロモーションに効果的に活用できる、デジタル版ニュースレターなどのデザイン、制作を行います。情報の素材をもとに日本語テキストの作成、及び英語のテキストを翻訳し、日本語版を作成いたします。

Consumer Services
コンシューマー・サービス

一般のお客様のお問合せ窓口です。一部のホテル・リゾートはご予約も承っています。CLIENTページの各クライアントをクリックすると弊社の業務内容をご覧いただけます。

Promotion of Foreign Entertainers
海外エンターテイナーのプロモーション

海外のエンターテイナーの日本での活動プロモーションを行います。日本のビックアーティストとのコレボレーション、共同イベントなども多数行っています。